Кто знает что обозначает этот????

Походу никто не знает Проходил тут парень мимо и говорит: Знаешь что тут у тебя на писано, я говорю нет Переводится типо: Победил раз, победишь и в следующий ... Он японский говорит знает! Хрен его знает

у японцев календарь начинается с года восшествия на престол очередного императора поэтому сейчас у них на сколько я помню 21 год (это 2009)

Да ваще куча аппаратов ходит с японскими надписями не зная что они обозначают( А там всякая хрень).... Генадич у тебя походу машина принадлежала какой-то организации а это ее символика(В Японии частенько такой прикол наблюдался)

SWSWSW @ 12.11.2008 - 17:22
Долго искал что это белым маркером, не нашел, мож кто знает?

Dive - топляк ...

посдкажите плз, чего это ипонец поменял на 39117 километре пробега
а также чего ему предписали поменять на 44й, 49й и 60й тысяче?



ЗЫ: курю регламент ТО и что-то как-то не складывается

pitnah @ 23.06.2010 - 04:45
посдкажите плз, чего это ипонец поменял на 39117 километре пробега
а также чего ему предписали поменять на 44й, 49й и 60й тысяче?



ЗЫ: курю регламент ТО и что-то как-то не складывается

Там же телефон есть, позвони, спроси )))
насколько я понял - на 44 - следующая замена масла, а вот дальше...

Вот ссылка со всяких языков переводит и с японского тоже, причём неплохо, читал японские сайты более менее понятно о чём речь. Главное это надпись с шильдиков и наклеек туды поместить

Кто поможет с обозначением табличек и наклеек:

Эта наклеена в дверном проеме, догадываюсь что что то связано с заменой масел:

Прикрепленный файл ( Кол-во скачиваний: 63 )
  IMAGE_056.jpg

Эта наклеена справа на торце торпедо, когда открываешь дверь:

Прикрепленный файл ( Кол-во скачиваний: 57 )
  IMAGE_057.jpg

Эта приклеена внутри на крышке перчаточного ящика:

Прикрепленный файл ( Кол-во скачиваний: 49 )
  IMAGE_058.jpg

ап

никто не знает ответа?

А тебе-то уже зачем?
1-я заменено масло и фильтр на 9000
2-я заменено масло на 30552,чистка машины не проводилась внизу название конторы проводившей ТО
3-я меняйте фильтр кондиционера каждые 24000 или сроку годности,обращайте внимание что весной фильтр лучше заменить и прочее бла-бла

mercator @ 30.8.2011, 14:25
А тебе-то уже зачем?
1-я заменено масло и фильтр на 9000
2-я заменено масло на 30552,чистка машины не проводилась внизу название конторы проводившей ТО
3-я меняйте фильтр кондиционера каждые 24000 или сроку годности,обращайте внимание что весной фильтр лучше заменить и прочее бла-бла

спасибо. просто было интересно что на этих бумажках написано. значит в покемонии в вариаторе жидкость не меняли?!

на этих-не меняли.

Привет всем. Как переводится это? Наклеено на стекле правой задней двери.

Написано что оборудовано противоугонной системой такой-то... может что б воровать было проще?

mercator @ 6.9.2011, 9:41
Написано что оборудовано противоугонной системой такой-то... может что б воровать было проще?

Что-то никакой противоугонный системы то и не было на момент покупки.

Знач хорошо своровали ))) и в Рашу

так вот ездишь, а на машине написано что-то типа рис всему голова)))

Zhukov @ 19.4.2008, 14:10
ссылка описание программки, которая (на сколько я понял) растолковывает смысл иероглифа или комбинации таковых....

ссылка

PS Спасибо Максу (Glumin)

Спасибо, очень помогла, а то совсем замучился переводить, скоро так и собак начал бы есть.