это из истории с ATF-Z1 и ATF-DW1
америкосовский мануал от конструктора в редакции - "мамой клянусь" утверждает, о снятии с производства Z1 (в 2012 году) и заменой на DW1, также там написано, что в Z1 доливать DW1 можно, а наоборот нет.
1. Z1 как продавалась во всем мире так и продается, в частности в Японии:
ссылка ,
ссылка ,
ссылка ,
ссылка и даже так
ссылка и т.д. и не только в Японии.
2. далее из инфы с оригинального сайта следует, что не везде можно использовать DW1 и что оно более жидкое чем Z1.
3. я не совсем понимаю утверждение из америкосовского бюллетеня Хонды. Абстрактное сравнение их утверждения т.е. там утверждают, что в пол стакана молока можно долить пол стакана чая и будет полный стакан, а в пол стакана чая пол стакана молока нет )))) и что в результате смешивания в обоих случаях получится разное ))))))))))) РЖУнеМОГУ видимо не только у нас система образования опустилась ниже плинтуса и теперь правило - "от перестановки мест слагаемых сумма не меняется", уже не правило )))
4. ряд владельцев автоматов в том числе на других Хондах заметили, что после перехода с Z1 на DW1 стало хуже... конкретно чем не буду разжёвывать, кому интересно найдут и поймут почему. вкратце, что в частично изношенный агрегат налили более жидкое...
5. в моём мануале к машине (оригинальный, кто еще не понял, судя по комментариям, дублирую!!! оригинальный!!!) написано, что в зависимости от рынка (т.е. температуры окружайки и как следствия режимов эксплуатации) нужно лить или Z1 или DW1 и что смешивать их нельзя!!! что на мой взгляд понимающего азы физики это более чем логично, точно также как и с маслом в ДВС.
к чему это? к тому, что 100500 мануалов из которых даже если взять официальные в том числе с якобы изменениями и поправками, а в последнее время мы это наблюдаем только от пендосов, то они в пух и прах разносят свои же рекомендации ранее и противоречат сами же себе.
вот так. получается и тут не стыковочка, хотя официальная бумага от пендосов )))
ссылка есть еще ряд ссылок на офф документы, но все они фром ЮСА... сейчас ссылок под рукой нет.
тотал: говорят одно, пишут другое, а рекомендуют третье )))
p.s. поэтому старые рекомендации более справедливы, чем новые, по крайней мере для изделий тех времён, а не внесенные поправки вчера на агрегаты 5-10-15 лет давности. также неплохо вспомнить хотя б из школы физические процессы.